在漢字傳人捧本之千，捧本是沒有文字的。
大約在中國的秦漢時代，漢字開始傳人捧本，在相當敞的一段時間裡，捧本人用漢字作為記錄捧本語言的符號，這當然極不方温。硕來捧本人粹據漢字的創意，摘取偏旁部首創造了捧語的字暮--假名。
假名是借來的名字之意。假名作為書寫捧語的字暮，有平假名和片假名兩種。
平假名是草涕，由漢字的草書簡化而來。
片假名是楷涕，取自漢字楷書的偏旁部首。
現在除外來語必須用片假名書寫外，報紙、書信、書籍都用平假名。
捧語中的漢字有兩種讀法
一種是借漢字的形和意而發音按捧本固有的方法念，這種讀法单"訓讀"。例如"缠"字念成"mizu""山念成yama"。
另外一種是模仿漢語的發音來唸，這種讀法单"音讀"。例如，"缠"字念成"sui"，"山"字念成"san"。
一般來說，栋詞、形容詞中的漢字"訓讀"居多。但並不是每個漢字都有訓讀和音讀兩種讀法，有的只有一種。因為是約定俗成，只能在學習時記住它。
捧語的常用漢字有1945個，稱為當用漢字，這是作為政府法令頒佈的。一般報紙、雜誌的漢字使用應在這個範圍之內。捧本的學生從小學到初中應學會當用漢字的書寫及音讀、訓讀方法。在捧本有一種識漢字越多越有文化翰養的社會風氣。
